Vene keel on sama rikas kui ükski teine keel maailmas. Vene inimese kõnet läbiv murdete, väljendite, arhaismide ja historismide mitmekesisus on välismaalase jaoks mõeldamatu. Mõnikord pole teatud käibelt tulnud sõnade tähendusest kerge aru saada. Kuid Internet aitab …
Sõna rohlya etümoloogia
Sõna rokhlya sügava semantika mõistmiseks peate uurima selle sõna päritolu, päritolu.
Selle sõna “esivanem” on ukrainakeelne sõna “rukh”, mis tähendas “vallasvara”. Pärast transformatsioonile allumist ilmus iidses Venemaas sõna “Prügi”, millel oli sama tähendus - “kõik vallasasjad, vara”..
Väärib märkimist, et on olemas arvamus, mille kohaselt sõnal "rämps" on sama juur sõnaga "hävitada", mis algselt tähendas "aktiveerimist". Kas tunnete end ühendatuna?
Sellest hoolimata on “häving” ja “ruh (kurat)” oma semantikat muutnud: tänapäeva Venemaal nimetatakse rämpsuks vaid asju, mida pole vaja, asju, mis tuleb utiliseerida: katkised elektriseadmed, mööbel, riided. Sageli asendatakse sõnaga "prügikast".
Selles etümoloogilises ahelas jõuame edasi sõnani "lõtv", omadussõna, mis tähendab "kortsus, lõtv, surnud, habras tervis". Jällegi, nagu vara puhul - "ei vasta selle algsetele omadustele, on tarbetu".
Vana slaavi rohly, mida kasutati inimeste suhtes, muudeti nimisõnaks "rohlya". Mis, kui vaadata päris algust, on peaaegu sama tähendusega.
Rokhleyt nimetatakse inimeseks, kellel pole selge, miks ta siin on: kohmakas, nõrk, hajameelne, võimetu tegutsema, näiteks rämps - teatud kohas ebavajalik.
Sõna rohlya tänapäevases kõnekeeles
Sõna rokhlya tuli massilisest kõnesisestest kasutustest, seda kuuleb ainult mõnes murdes. See on kõnekeelne ja varjatud varjundiga, kuid sellest hoolimata kasutati seda sageli ilukirjanduses: „Ta ei tea, kuidas kedagi põliselanikuga kohelda. Ma sündisin nii halvasti, mu isa Milon. " D. I. Fonvizin, "Alaealine", 1782
Kasutatud lähedased sõnad: boob, muddlehead, brake, slob, simpleton, jama (harva)
