Hiina keeles on 85 568 hieroglüüfi. Kujutage ette, kuidas klaviatuur selle tähemärkide komplektiga välja näeks. Hiinlased kasutavad igapäevaselt üksteisega suhtlemiseks SMS-sõnumeid. Suhtlemiseks kasutavad hiinlased SMS-is sümbolite asemel numbreid.
Juhised
Samm 1
Tavaline hiinlane vajab suhtlemiseks 4000 hieroglüüfi. Mõni keeleteaduse professor teab umbes 8000–10 000 hieroglüüfi.
Vidinates ja muudes mobiilseadmetes on klaviatuuripaigutuses ja sisestustööriistades spetsiaalsed rakendused, mis hõlbustavad suhtlemisel märkide sisestamist. Hiina telefonides on rakendusi, mis võimaldavad sisestada hiina tähemärke transliteratsiooni kaudu sarnaste ingliskeelsete sõnade kaudu, mida saab valida spetsiaalses menüüs. Puutetundliku ekraaniga seadmete mudelid võimaldavad vajaliku hieroglüüfi sõrmega joonistada. Ilmuvas menüüs pakub abiprogramm teile sobiva võimaluse valimist.
2. samm
Hiina keeles on lisaks traditsioonilisele keelele ka slängi keel. Igal keelel maailmas on oma väljendid ja släng. Kuid hiina keel on mõnevõrra erinev, selles on koos traditsiooniliste ja lihtsustatud keeltega ka numbrikeel. Hiinlased suhtlevad omavahel numbrite abil. Mitmest numbrist on nad võimelised moodustama terveid semantilisi avaldisi. Näiteks tähendaks 521 "ma armastan sind". Hiina keeles kõlavad sõnad ja numbrid samamoodi.
Kõige tavalisem numbrite komplekt on "88". Hiina keeles hääldatakse arvu "8" kui "ba" (ba). Hiinlased, kui nad kirjutavad SMS-is "88", tähendavad nad "bye" (inglise keeles bye bye - kõlab nagu "bye bye").
3. samm
Esmapilgul võib tunduda, et sellist mängu mängivad ainult Hiina noored. Üldse mitte. Ettevõtete esindajad, sealhulgas reklaamijad ja turundajad, mõistsid, et nii saavad nad publikut meelitada. McDonald's kasutab toidu tellimiseks telefoninumbrit 4008-517-517, kus viimane numbrikombinatsioon on hiina keeles hääldatud "wo yao chi", mis tähendab "mul on nälg". Baari lähedalt leiate ka sildi nagu "519", mida hiinlased loevad kui "ma tahan juua".
4. samm
Niipea, kui Hiinas ilmusid erinevad seadmed ja arvutid, töötati kohe välja intelligentne märkide sisestussüsteem.
Süsteem töötab järgmiselt: see pakub sõna või valmislause valimist, mis on laialt levinud. Mitukümmend hieroglüüfi on umbes sama heli. Näiteks hiina pinyini keeles (see on siis, kui hiina tähemärkide asemel on see sõna kirjutatud ladina tähtedega, mis sarnanevad kõlaga), sõna "I" on kirjutatud kui "wo".
Selle süsteemi puhul on raskused alles esimestel etappidel. Lisaks muudab intelligentne programm iseseisvalt ühe märgi teiseks.
