Väljend „mitte kõik majad” on fraseoloogilises mõttes väga iidne ja üsna ebatüüpiline. Vastupidiselt enamusele fraseoloogilistele üksustele ei pehmenda see väite negatiivset tähendust, vaid hoopis tugevdab seda. Kust see tuli ja mida tähendab fraas "mitte kõik kodus".
See on vajalik
- - fraaseoloogiliste üksuste sõnastik
- - kirjanduslikud allikad
Juhised
Samm 1
See fraseoloogiline üksus ilmus samaaegselt mitmes slaavi keeles. Seetõttu eksivad need, kes omistavad talle vene päritolu. "Mitte üldse kodus", "mitte üldse kodus", "nie wszyscy w domu", "nemít vsech doma" võivad ilmuda mitte ainult venelase, vaid ka valgevenelase, ukrainlase, poolaka, tšehhi jaoks. Selle tabamisfraasi jaoks pole ühte autorit. See on tõeliselt populaarne, isegi rahvusvaheline. Kuid selle etümoloogiat saab jälgida.
2. samm
Väljend „mitte kõik majad” on konstrueeritud arhetüüpide vastandamisel: „täielik - mittetäielik (tervik - puudulik)”. See väljend põhineb maja kuvandil, mis paljude inimeste jaoks isikupärastas maailma terviklikkuse pildi. Eriti kui maja on täis: suur pere, palju lapsi, vanaemad, vanaisad ja muud sugulased. Kui maja on täis (kõik majad), valitseb kord ühe pere maailmas. Selles mõttes illustreerib “perekonna” metafoor indiviidi intellektuaalse ruumi terviklikkust, mida võrreldakse tervikliku perekonna terviklikkusega.
3. samm
Kõigi leibkonnaliikmete olemasolu majas on kord, sidusus, rikkalik siseelu. Kellegi puudumine (erinevatel põhjustel, kuid enamasti surm, sõjasurm, lapse surm imikueas ja muud õnnetused, mis tavaliselt tabasid suuri peresid) toob kaasa maja “puudulikkuse”, mis kandub üle “mittetäielikkusse”. inimese sisemaailmast. "Täielikkuse" puudumise tagajärjel on psüühika häiritud ja intellektuaalne funktsioon kannatab. Seetõttu saab aja jooksul väljend "mitte kõik kodus" karmima tähenduse - "kõik pole peaga korras". See ei puuduta enam perekonda ja kodu, vaid asjaolu, et isiksusel on häiritud psüühika, ajufunktsioon ja seetõttu võime toimuvat adekvaatselt tajuda, käituda vastavalt aktsepteeritud normidele.
4. samm
Intellektuaalset "puudulikkust" ei tõlgendata mitte rumalusena (kaasasündinud), vaid mõistuse äravõtmisena (hullus). See tähendab, et inimene, kes varem oli nutikas mingite väliste või sisemiste sündmuste tõttu, muutus "mitte täie mõistusega", mitte täiesti normaalseks.
