Prantsusmaale kirjade kirjutamise põhjused ja põhjused võivad olla väga erinevad. Selles vanuses kasutavad kõik e-posti, kuid ametlikud kirjad peavad olema kirjutatud ja saadetud traditsioonilisel viisil. Seetõttu ei ole üleliigne selle kohta rohkem teada saada.
See on vajalik
- - paber, templiga ümbrik;
- - tõlkija.
Juhised
Samm 1
Kõigepealt määrake vajalik kirjutamisstiil ja keel, milles kirjutate. Ärikirjade jaoks kasutatakse prantsuse keelt, kuid inglise keel on teatud juhtudel lubatud.
2. samm
Osta postkontorist rahvusvaheline või tavaline ümbrik ja paluge müüjal müüa teile kirja jaoks soovitud väärtusega margid. Öelge kindlasti, et kiri läheb Prantsusmaale. Pange tähele, et sõltuvalt kirja kaalust - alla 20 grammi või üle 20 grammi - on postikulu erinev. Teise võimalusena võite postitada esimese klassi või kiirendatud postiga. Selline saadetis saabub kiiremini, kuid see maksab ka rohkem.
3. samm
Kirjutage ümbrikule aadress välisriikides tavapärasel viisil: kõigepealt korter, majanumber, tänavanimi. Järgmine rida on linn. Siis - piirkond. Siis - riigi nimi (Prantsusmaa). Kirjutage register samamoodi nagu Venemaal. Palun kirjutage oma tagasisaatmise aadress samas Euroopa järjekorras. Pange tähele: kirjutage tagastusaadress vene keeles.
4. samm
Kui kiri on kirjutatud prantsuse keeles, kasutage spetsiaalseid klišeelauseid ja viisakaid prantsuse fraase. Neid nõutakse äri- ja ametlike kirjade jaoks vastavalt protokolli reeglitele.
5. samm
Ärikiri peab sisaldama järgmisi kohustuslikke elemente: teie koordinaadid ja adressaadi koordinaadid, lingid, kirja teema, lisatud dokumentide loetelu, apellatsioonkaebus ("hr …"). Sellele peaks järgnema kirja põhiosa ja järeldus - allkiri perekonnanime dekodeerimisega ja ametikoha märge.
6. samm
Kui te ei valda prantsuse keelt vabalt, hankige tõlk. Kui kiri on asjalik ja on teie jaoks väga oluline, tellige tõlge hea mainega spetsialiseerunud ettevõttelt. Tõlkimisnõuetes märkige kindlasti kirjutamisstiil.
7. samm
Ärge pange vastuse saamiseks kirja sisestatud ümbrikku kirja sisse. Postikorraga on see keelatud, kuna ümbriku templit peetakse makseviisiks ja vene templid sobivad ainult vene postiga.
