Luules ja proosas on hämmastavaid sõnade kombinatsioone, mida saab lugeda erinevas järjekorras. Selliste huvitavate fraaside nimed on: palindroom, anatsükliline ja vastupidine.
Võlusõna on palindroom! Iidsetel aegadel peeti palindroome amulettideks. "Arepo külvajal on raskusi rataste hoidmisega." Milleks ja miks see sama Arepa rattaid hoiab, polnud see oluline, kuid nendest sõnadest oli võimalik koostada hämmastav võluruut. Seda võis lugeda nii horisontaalselt kui ka vertikaalselt, alt üles, vasakult paremale ja vastupidi. Ja nad kirjutasid selle väljaku majaseintele, pidades seda talismaniks kurjade vaimude ja igasuguste haiguste vastu.
Paljud kirjanikud olid kiindunud palindroomidesse. Mäletate ilmselt Tolstoi lugu "Pinocchio", kui vaest Pinocchiot piinati maagilise fraasi kirjutamisega. Nii et palindroom on fraasid, kus tähti loetakse nii vasakult paremale kui ka vastupidi ning stressi ja kirjavahemärke ei arvestata. Seal on ka väga naljakas selline palindroom, kus kui lugeda sõnu tagurpidi, muutub tähendus vastupidiseks. Bryusov uskus, et palindroomid annavad värsile erilise rütmi. Nad alati üllatavad ja jätavad mingisuguse maagias osalemise tunde.
Luules on veelgi huvitavam vorm, kus märk pole täht, vaid sõna. Seda vormi nimetatakse "anatsükliliseks". See on luuletus, mida loetakse alt üles, ülevalt alla, vasakult paremale ja vastupidi, sõnades, mitte tähtedega. Riim ja esitusjärjestus on sel juhul säilinud.
On veelgi keerulisem vorm, milles riim erinevalt enatsüklist muutub. Sellist luuletust loetakse nii algusest kui lõpust. Tähendus jääb, kuid esitlus või pigem esitamise järjekord muutub riimide ja riimide muutumisel. Seda kuju nimetatakse "vastupidiseks".
