Tekstiredaktorites töötades ei ole teksti hulga määramine keeruline: vaadake lihtsalt statistikaparameetritest märkide arvu. Arvutieelsel ajastul oli kirjutusmasinalehel võimatu tähtede arvu kokku lugeda, seega kiideti heaks mahuühikud, millest üks oli masinakirjaleht.
Masinaga kirjutatud lehe valikud
Terminit "kirjutusmasinaleht" kasutati kõige sagedamini masinakirjutajate töömahu määratlemiseks. See on A4 standardpaberi leht (210 x 297 mm), mille ühel küljel on tekst. Ja kuna lehel olevate tähemärkide arv sõltub tugevalt veeriste laiusest ja reavahest, siis on kõik "kirjutusmasinal kirjutatud standardi" omadused peensusteni välja töötatud. NSV Liidus kiitis riikliku töö- ja sotsiaalkomitee heaks masinakirjas kirjutatud lehe parameetrid (samuti kiiruse, millega masinakirjutajad pidid teksti sisestama).
Vastavalt standarditele pidi kirjutusmasinaleht vastama järgmistele omadustele:
- vasak varu - 35 mm, mis vastas 13 tühikule;
- parempoolne serv - mitte vähem kui 8 mm (3–4 lööki veokäru tagumisel võtmel);
- ülemine varu 20 mm, mis vastab 4,5 käigule intervallkäepidemega;
- alumine veeris on vähemalt 19 mm.
Seega oli teksti täiteala 258 x 167 mm. Selliste parameetrite korral oli rea pikkus 57–60 tähemärki (koos tühikutega) ja ridade arv kahekordse reavahega lehel, mis sisaldub samuti standardis, oli 29–31. Sellisele tekstile mahtus lehel oli 1860 trükitud tähemärki.
Standardi järgi pidi masinakirjutaja trükkima masinakirjalise 1. keerukuskategooria tekstilehe (ilma suure hulga valemiteta, mis trükiti loetavast originaalist) 9 minutiga ja tööprotsent tööpäeva kohta oli 55 sellist lehekülge.
Analoog elektroonilises vormis
Selleks, et saada Microsoft Wordis leht, mis on parameetritel lähedane tavalisele kirjutusmasinal kirjutatud lehele, tuleb valida sobiv font ja punktide suurus, samas kui font peab kuuluma ühe ruumi kategooriasse - need, milles kõik tähed ja tühikud sama laiusega.
Näiteks võite kasutada fondi Lucida konsool (12 punkti). Lehe vertikaalse orientatsiooni, topeltreavahe korral on vasak veeris 3,5 cm, parem veeriserv 1,5 cm ning ülemine ja alumine veeris vastavalt 2,0 ja 1,9 cm, sisaldab leht 30 rida, igaüks 62 tähemärki, mis liidab standardse 1860 tähise.
Tõlkeküljed
Hoolimata asjaolust, et tekstiga töötamine toimub nüüd arvutis, mis võimaldab mahtusid täpselt kindlaks määrata, kasutatakse mõnes piirkonnas mõõtühikuna ikkagi "tingimuselehte" - kõige sagedamini siis, kui tegemist on tõlkijad, mis tõi kaasa mitteametliku termini "tõlkeleht" tekkimise. Tõlkimislehe maht on veidi väiksem kui tavalisel masinakirjas ja mahutab 1800 tühikutega tähemärki. Microsoft Wordi lehe parameetrite standardsätete korral hõivab sellise köite Times New Romani trükitud tekst, mille fondisuurus on 13 ja topeltreavahed.
