Käitub nagu pava. Paljud tunnevad seda väljendit Puškini muinasjutust, kuid sõna "pava" tähendus pole kõigile teada. Aadlisünniga naine või võib-olla mõne muu rahvuse esindaja? Ja kui Aleksander Sergeevitši ajal oli see sõna ilmselt populaarsem, siis meie kaasaegsete seas pole see paljudele üldse teada. Aga tegelikult, mis pava see on?
Irooniline, et pava on lihtsalt emane paabulind. Analoogselt kalkuni ja kalkuni, hane ja hanega tähendab pava lindu. Tänapäeval seda sõna aga praktiliselt ei kasutata. Siiski on olemas ka ülekantud tähendus, see tähendab uhket naist, kes kõnnib ülestõstetud peaga ega taha kedagi enda ümber märgata. Kas olete näinud, kuidas paabulinnud kõnnivad padišade paleedes või nende kodumaal? Pea on üles tõstetud, saba sirgu, kõnnak, nagu öeldakse, puusalt … Sellepärast kasutasid luuletajad ja kirjanikud seda võrdlust sageli naise liigse uhkuse ja nartsissismi rõhutamiseks.
Kuid ärge arvake, et Pava pealkiri on eranditult negatiivne. "Tegutseb nagu pava" on pigem meelitav omadus. Lõppude lõpuks ei saa naine, kes teab oma väärtust ja teab, kuidas teistele kogu oma väärikust näidata, mehi imetleda. Pava pole tingimata ligipääsmatu uhkus. Võib juhtuda, et tegemist on tavalise naisega, kes teab, kuidas enda eest seista. Ja kuigi liigset uhkust ei peetud kunagi naise vooruseks, tähendas tolleaegse naise üle uhke olemine enesehinnangu sünonüümi.
Mündil on aga ka teine külg. Nagu iga sõna, mida kasutatakse kõrgete vaimsete omaduste, ilu või väärikuse tähistamiseks, kasutati ka isa negatiivses kontekstis aktiivselt. Näiteks: "Ei pava ega vares" - ei tee selgelt väärilist komplimenti naisele, kellele see hääldatakse. Sõna "pava" kasutati ja seda kasutatakse kõnes allegoorilisemalt. Ja hoolimata sellest, et inimese meelest pole see pikka aega tekitanud paabulinnuga seoseid, ei kanna see uhke ja tähtsa naise otsest tähendust.
Tänapäeval seda sõna tänapäevases kõnes praktiliselt ei kuule, mistõttu praegune põlvkond enamasti ei tea selle tähendust ning kujutab eelmiste aastate muinasjutte ja kirjandust lugedes selle all ette hoopis teistsuguse tähenduse. Siiski on arvamus, et vanade sõnade mood, nagu ka rõivaste ja kulinaarsete roogade mood, tuleb aja jooksul tagasi. Ja kes teab, võib-olla kümnete või isegi sadade aastate pärast, kui mälestused selle sõna tegelikust tähendusest on kadunud, omandab see hoopis teise tähenduse.
