Igapäevases sõnavaras on kogunenud nii tohutult palju erinevaid laene teistest keeltest, et nende tähendustest aru saamine pole alati edukas. Mõned neist tähendustest on “de facto” ja “de jure”.
Väljendeid "de facto" ja "de jure" kasutatakse peamiselt juriidilises sõnavaras, samuti selleks, et selgitada, kuivõrd vastuvõetud seadused või hoiakud on ühiskonnas legitiimsed. Neid kasutatakse sageli poliitilises keskkonnas.
Mis on "de facto"
Ladina keelest tõlgituna tähendab "de facto", et teatud tegevus toimub "tegelikult", "tegelikult". See võib tähendada ka lihtsat kvalifikatsiooni “põhimõtteliselt” või “praktikas”. Nendes tähendustes on väljendi kasutamine lubatud isegi igapäevases kõnes, et särada aruka ja ladina keele oskusega. Kuid õiguspraktikas on "de facto" kindlam ja täpsem tähendus. Nii näidatakse hoiakuid või tegevusi, mis on olemas ja praktikas rakendatavad, kuid pole ametlikult seadustatud. Näiteks toimub selles kohas de facto kaubandus, kuid selleks pole lube, mis võiksid tõestada, et see tegevus on seaduslik.
"De facto" ei pea olema seotud ainult õigusliku täitmisega, see väljend võib mõjutada tavalisi standardeid või määrusi. Oletame, et juhised ütlevad ühe seadme funktsioonide komplekti kohta, kuid tegelikult esitatakse see täiesti erinevalt.
Kuidas rakendatakse "de jure"
Mõiste "de jure" tähendab "seaduslikult" või "seaduse järgi". Erinevalt tavakõnes kasutatavast väljendist "de facto" kasutavad "de jure" peaaegu alati ainult juristid või poliitikud - see tähendab need, kes on seadusega otseselt seotud. Kui reegel või seadus kehtestatakse ametlikult, nimetatakse selle rakendamist de jure. On ka tava, kui tegevus muutub „de facto” „de jure” -iks - see tähendab, et varem mitteametlik tegevus või reegel on paberil legaliseeritud.
Mõisted "de facto" ja "de jure" on sageli üksteise vastas. Tõepoolest, seaduslikkuse ja asjade tegeliku seisukorra osas on selline vastuseis lubatud. Sageli juhtub, et otsus tehakse ja täidetakse väljaspool seaduslikke aluseid, see tähendab, et see viiakse ellu ainult de facto. Tuntud on ka vastupidine olukord, kui "de jure" vastu võetud otsused ei leia praktilist teostust, elanikkond neid ei austa. Siiski ei saa väita, et need kaks väljendit on antonüümid. Lõppude lõpuks on olukordi, kus austatakse nii seaduslikkust kui ka tegevust ise, see tähendab, et on olemas kombinatsioon "de facto" ja "de jure"
