Vanasõnad ja ütlused on osa inimeste suulisest loovusest. Need on lühikesed, kuid väga erksad ja fantaasiarikkad avaldused. Õpetussõnad on vanasõnadel. Nad üldistavad elunähtusi, kajastavad enamiku inimeste kogemusi ja arvamust. Laused on vähem arendavad, kuid igaüks neist sisaldab tabavat kirjeldust ka igapäevastest olukordadest, inimlikest tegudest ja rahvusliku iseloomuga omadustest. Enamiku märksõnade allikaid tuleb otsida kaugest minevikust.
Juhised
Samm 1
Vanimad vanasõnade ja ütluste kogud avastasid arheoloogid Egiptusest. Aforismidega savitahvlite unikaalsed näited pärinevad umbes 2500 eKr. Teine märkimisväärne fraaside allikas on muidugi Piibel. Selle Vana Testamendi osa kutsub X sajandil eKr elanud kuningas Saalomonit 900 vanasõna autoriks.
2. samm
Kaasaegsete tarku sõnu kogusid ja süstematiseerisid Kreeka filosoofid ja kultuuritegelased Aristoteles, Zinovy, Plutarch, Aristophanes. Vanasõnade ja ütluste populaarsust Aristoteles seletas nende lühiduse ja täpsusega.
3. samm
1500. aastal avaldas Rotterdami hollandi teadlane ja koolitaja Erasmus pika Vana-Kreeka ja Rooma ajaloo uurimise tulemuse. Mitmeleheküljeline teos kandis nime "Vanasõnad". Selles sisaldas Erasmus enam kui 3000 Rooma ja Kreeka tunnuslause, mille ta kohandas oma kaasaegsete mõistmiseks. Raamatu vastu hakkasid huvi tundma Euroopa ühiskonna haritumad esindajad. See tõlgiti riigikeeltesse ja uuriti õppeasutustes. Nii tungisid iidse maailma vanasõnad ja ütlused Euroopa rahvaste kultuuri. See seletab erinevates keeltes tähenduselt sarnaste kujundlike väljendite olemasolu.
4. samm
Venemaal registreeriti esimesed vanasõnad XII-XIII sajandi kroonikatesse ja kirjandustekstidesse: "Jutustus suurtest aastatest", "Jutt Igori peremehest", "Daniel Zatochniku palve" jne. Lühidalt Vene rahvas väljendas pühendumust kodumaale, valmisolekut võita kõik Venemaa vaenlased, usaldades varajast võitu. Niisiis tsiteerib filmi "Möödunud aastate lugu" ütlust "Hukkunud, aki obre", mis tähendab "Hukkunud nagu kaljud". See väljend sündis pärast seda, kui slaavi rahvad olid Obrovi rändhõimu oma maalt välja heitnud. 8. sajandi lõpus esile kerkinud vanasõna aitas kroonikakirjutajal kujundlikult edastada oma mõtteid kõigi Vene maa sissetungijate saatusest.
5. samm
17. sajandi lõpus koostas tundmatu autor kogumiku "Lood või vanasõnad tähestikus". Raamat sisaldab üle 2500 tabamislause. Kogumiku lehtedelt leiate isegi tänapäeva venelastele tuttavaid väljendeid. Niisiis, alates Venemaa jaoks valusast tatari-mongoli ikke ajast on teada ütlus "Tühi, kuidas Mamai möödus".
6. samm
Mõned aforismid jõudsid riigikeelde iidsetest muinasjuttudest ja muistenditest, näiteks: "Pekstud löömata on õnn." Kuid enamik vanasõnu peegeldavad tavainimeste kombeid ja argimuresid: "Tiigist ei saa kala lihtsalt kätte", "Kes säästab raha, elab ilma vajaduseta", "Isa Augustus talupoja hoole ja tööga", jne.
7. samm
19. sajandi vene kirjanikud rikastasid oluliselt rahvuslikku sõnavara. A. S. Puškini, A. S. Gribojedovi, I. A. Krõlovi muinasjutudest, luuletustest ja luuletustest viis rahvas igapäevases kõnes paljud lühisõnad. Aja jooksul sulandusid kirjanduslikud ütlused rahvakunstiga peaaegu täielikult: "Õnnelikke tunde ei järgita", "Armastusele alluvad kõik vanused", "Ja Vaska kuulab, aga sööb" jne.
8. samm
Vene filoloog Vladimir Dal tegeles 19. sajandi 30. – 50. Aastatel rahvalike ütluste üksikasjaliku uurimisega. Siiani peetakse tema kogu "Vene rahva vanasõnad" kõige terviklikumaks. Dahl pani raamatusse 30 tuhat väljendit, jagades need mitmeks temaatiliseks osaks.
9. samm
Muidugi muutub igapäevaelus kasutatav vanasõnade ja ütluste kogum aeg-ajalt. Tähenduselt või väljendusvormilt vananenud annavad teed moodsamatele. Lisaks ilmuvad uued objektid, nähtused, olukorrad ja suhted. Rahvatarkus fikseerib ühiskondlikud muutused päevakajaliste ütluste kujul: "Kui te ei saa laenu tagastada, siis on natuke kruus", "Meie inimesed ei sõida taksoga pagariäri".
