"Must-have" on ingliskeelse slängi väljendi sõnasõnaline transkriptsioon. Seda terminit kasutatakse tavaliselt mis tahes asja või objekti tähistamiseks, mis peab olema kättesaadav.
"Must-have" on ingliskeelse väljendi "must have" täpne koopia.
Sõna otseses tähenduses
Verbi "peab" kõige tavalisem tähendus on must ja see tegusõna viitab suurenenud semantilise koormusega sõnadele ja seda kasutatakse kohustuse tähistamiseks millegi või isegi tellimuste tähistamiseks, see tähendab, et sellel on üsna ultimaatiline iseloom. Verb „omama” tähendab vene keelde tõlkes „omama” mis tahes asja, väärtuse või eseme omamise tähenduses. Seega tähendab sõna "peab olema" sõna otseses mõttes tõlgituna originaalkeelest "peab olema".
Vene keeles ilmus see väljend suhteliselt hiljuti, seetõttu pole selle kirjutamise stabiilset tava veel välja kujunenud. Niisiis, kirjalikus kõnes võib selle väljendi tähisena leida ingliskeelse originaali "must have", samuti venekeelsed transkriptsioonid kujul "must-have", "must-have" või "must have". Ingliskeelse grammatilise struktuuri sõnasõnalist tõlget on mõnikord venekeelse lause sisestamine üsna keeruline, seetõttu kasutatakse seda enamasti kas algsel kujul või muudetud kujul, nii et see oleks kooskõlas lause teiste liikmetega.
Tegelik tähendus
Väljendi "peab olema" tegelik tähendus on omamoodi vajalik asi, mis peaks olema igal endast lugupidaval inimesel. Seda väljendit kasutatakse selles mõttes väga erinevates ametialaste ja igapäevaste tegevuste valdkondades. Näiteks saab seda kasutada konkreetse valdkonna spetsialistile vajaminevate tööriistade miinimumkomplekti määramiseks: sel juhul võime öelda, et selline komplekt kujutab endast tema jaoks professionaalset "must-have".
Sellegipoolest tuli see väljend vene keelde algselt moemaailmast ja just selles piirkonnas Venemaal kasutatakse seda praeguseni kõige sagedamini. See on tingitud asjaolust, et moevaldkonnas on samal ajal suur hulk erinevaid suundumusi, mis pealegi muutuvad väga kiiresti. Seetõttu võib kogu konkreetse trendi raames turul esitatavate positsioonide spektri hulgast soovitada eraldi välja tuua teatud vajaliku miinimumi, mis peaks olema kõigil, kes sel hooajal moodi järgivad.
Nii saab näiteks väljendi "must-have" abil viidata kõige moekamatele garderoobikaupadele, näiteks kindla stiili kleididele või ühte või teist tüüpi kingadele. Lisaks kasutatakse seda terminit sageli kosmeetikatoodete osas ja peamiselt dekoratiivkosmeetika kategooriast.
