Toimetuse eripära on see, et see nõuab nii vabadust kui ka allumist. Käsikirja redigeerimiseks ja terviklikuks valmis teoseks muutmiseks on vaja mitte ainult osata teksti loovalt töödelda, vaid ka pidevalt meeles pidada kellegi teise - autori - kavatsuse ülimuslikkust.
Juhised
Samm 1
Lugege kogu raamatut tervikuna. Autori kavatsust saate mõista ja hinnata alles pärast seda, kui olete selle tervikuna tundma õppinud. Lugedes saate teha väikeseid veeriseid või panna lehti, kuid ärge kiirustage parandustega liiga kiiresti.
2. samm
Rääkige oma kommentaaridest käsikirja autoriga. Arutage romaani ülesehitust, tegevuse arengut, jaotust osadeks ja peatükkideks. Rääkige raamatu ideoloogilisest sisust ja võrrelge oma tundeid loetu põhjal nende emotsioonide ja mõtetega, mida autor kavatses esile kutsuda. Pidage siiski meeles, et paljudel kirjanikel on keeruline oma arvamust loogiliselt ja järjekindlalt suuliselt edastada. Täpsustage vajalikud muudatused raamatus. Jagage toimetuse tööulatus teie ja kirjaniku vahel: mida autor tahab ise parandada ja mida saab teile usaldada.
3. samm
Alustage vajalike jaotustükkidega. Avaldamiseks, ostmiseks ja lugemiseks peab tekst vastama kindlale vormingule. Määrake selle raamatu optimaalne lehe suurus. Mõelge tähemärkide arvule, paralleelselt arenevate loosliinide arvule, kompositsiooni keerukusele ja probleemile. Vähendage episoode, mis aeglustavad tegevust liiga palju.
4. samm
Tehke koosseisu muudatusi. Pöörake tähelepanu loogilistele ebatäpsustele. Jälgige iga loo algusest kulminatsiooni ja lõpuni. Selles etapis on eriti oluline meeles pidada algse autori kavatsust ja vältida radikaalseid muudatusi tekstis. Muudatuste tegemisel ärge ületage piire, mis lepiti kokku raamatu arutamisel selle autoriga. Proovige kasutada neid kõne- ja kunstivahendeid, mida kirjanik ise eelistab. Kui on vaja teksti oluliselt muuta, jätke see autori hooleks, olles eelnevalt kokku leppinud ümbertöötamise ajakava ja ulatuse. Vastasel juhul on oht saada varsti täiesti uus raamat.
5. samm
Korrigeeritud tekst. Kontrollige, kas käsikirjas pole õigekirja, kirjavahemärke, süntaksit ja grammatikavigu. Tehke kindlaks faktilised ebatäpsused. Veenduge, et kirjandusnormist kõrvale kaldumine ei olnud autori tahtlik ja see ei olnud eriline kunstiline seade.
