Jaapani naisnimedel on lihtne lugemine ja selge, otsene tähendus. Sõltuvalt tähendusest jagunevad naisnimed mitut tüüpi ja rühma. On olemas hulk populaarseid nimesid, mis võtavad arvesse teatud traditsioone, kuid on ka täiesti nullist loodud uusi nimesid.
Jaapani nimede tunnused
Jaapanlastel on alati üks ja ainus perekonnanimi ja üksiknimi ilma isanimeta. Erandiks on Jaapani keiserlik perekond, mille liikmetel pole üldse perekonnanime.
Jaapani nimed koosnevad üldnimest (perekonnanimest), millele järgneb isikunimi. Euroopa traditsiooni kohaselt kirjutatakse lääne keeltes, sealhulgas vene keeles, jaapani nimed vastupidises järjekorras - kõigepealt eesnimi, siis perekonnanimi.
Jaapani nimed ja perekonnanimed kirjutatakse hiina kandži tähtedega, mida kasutatakse tänapäevases jaapani kirjas koos teiste sõnamoodustussüsteemidega. Kanjil võib olenevalt juhtumist olla palju erinevaid hääldusi.
Väga sageli lisatakse jaapanikeelsed nimed saadaolevatest tähemärkidest sõltumatult, mis võimaldab teil luua kordumatuid nimesid. Jaapanis on rohkem nimesid kui perekonnanimesid.
Ühe nime või perekonnanime tähemärkide arv ei ole piiratud ja need võivad olla mis tahes pikkusega. Sellegipoolest antakse väga harva rohkem kui kolme tähemärgiga nimesid ja perekonnanimesid. Levinud variant on nii kahekohaline nimi kui ka perekonnanimi.
Jaapani naisnimed
Kuni 1980. aastani oli naise nimes kõige tavalisem komponent "ko", mis tähendab "laps". Ta moodustab endiselt 25% kõigist naisnimedest, kuid nüüd pole ta moes ja nad hakkasid teda kõrvale heitma. Näiteks Atsuko - "lahke laps", Bunko - "haritud laps", Haruko - "kevadine laps", Fumiko - "ilus laps" saab muuta Atsuks, Buniks, Haruks, Fumiks.
Enamikul Jaapani naisnimedel on abstraktne tähendus. Tavaliselt pannakse tüdrukutele sellised nimed sooviks saada samu omadusi. Näiteks Ai - "armastus", Mi - "ilu", Nao - "austus", Hiro - "jõukus", Chi - "tarkus".
Päris suur rühm aastaaegade tähendusega nimesid. Need on Asa - "hommik", Akiro - "koidik", Kumo - "pilv" ja Natsu - "suvi", Yuki - "lumi".
Teine levinud naisnime tüüp on seotud taimede või loomade tähistamisega. Selliseid nimesid pandi vanasti ja nüüd peetakse neid vanamoodsaks. Näiteks võta - "bambus", Yanagi - "paju", Momo - "virsik", Kiku - "krüsanteem", Ran - "liilia", Hana - "lill", Ine - "riis".
Numbritega nimed jäävad iidsest traditsioonist nimetada aadliperekondade tüdrukuid nende sünnijärjekorras. Kõige tavalisemad on Mi - "kolm", Go - "viis", Nana - "seitse", Ti - "tuhat".
Näited nimedest, mis koosnevad mitmest tähemärgist ilma tähistamata: Komaki, Satsuki.
Laenatud nimesid peetakse eksootilisteks ja trendikateks. Kuid nad on üsna haruldased: Anna, Maria, Rina, Rena, Emiri.
