Naljakas ja armas, suurepärane leiutaja ja sõnade autor Karupoeg Puhh on üks armastatumaid lastetegelasi. Kõik ei tea, et meie armastatud koomiksil, mis põhineb Boris Zakhoderi jutustatud lool, on inglise juured, sest naljaka karu loo tõeline autor oli Londonist pärit Alan Milne, kes rääkis Vinnie ja tema loo sõbrad tagasi 1882. aastal.
Aastate jooksul on erinevad ümberjutustused, filmi- ja koomiksitõlgendused muutunud nii populaarseks, et moodsamad koomiksitegelased ei suuda nendega peaaegu üldse konkureerida. Headuse ja tõelise sõpruse idee, mis kulgeb punase niidina läbi metsakangelase kõik seiklused, saadab miljoneid inimesi erinevates riikides tänapäevani.
Milne'i lugu pole filoloogide sõnul kaugeltki lihtne. Vinnie omab arhetüüpe ja tema käitumine on lähedane Freudi vaadetele sooliste suhete kohta. Muidugi räägime algallikast, millel on multifilmiga vähe pistmist.
Puhhi nimi
Nii oli karupoeg naljaka nime Karupoeg Puhh all, ei, te ei eksinud, see oli nii: ta elas metsamajas välisukse kohal kindla sildi all. Võib-olla oli just tema see, kes karupojale sellise erakordse nime sai, aga naljakas lugu mesilastega, mis põhjustas kangelase Zakhoderi kukkumise taru kõrguselt, pesitsedes kõige puu, millel on tugev koheva hüüd, võib samuti põhjustada naljakaid ja unustamatuid eesliiteid. Huvitav on see, et muinasjutu ingliskeelses tõlgenduses on kangelase nimi tõlgitud Winnie Fu, mis, näete, kõlaks üsna naeruväärselt ega vaimustaks koomiksitegelast.
Maja tähega B
Animafilmis vilgub sageli veel üks märk, mis kõlab: "Outsiders B", just see täht B paneb mõnikord uskuma, et maja ise kuulub Karupoeg Puhhile, aga selle tõeline omanik on tema parim sõber, naljakas siga hüüdnimega Põrsas.
Tahvelarvutil on ka oma ajalugu ja mitu selle tähendusega seotud versiooni. Ühe neist sõnul on tegemist lõpetamata keelukirjega, mis ei luba võõrastel majja siseneda ja kangelasel polnud lihtsalt piisavalt sõna, et õige sõna kirjutada.
Esmaste allikate järgi on tahvelarvuti aga täiesti arusaadava tähendusega ja esindab väikese tegelase jaoks tõsist perekondlikku väärtust. Arvatakse, et põrsase vanaisa sai nimeks William Outsider ehk Willy Outsider, nagu soovite.
Vanaisal oli igaks juhuks kaks nime, et mitte üldse ilma temata jääda, kui mõni neist äkki kaob.
Vanaisa kirjutas oma keerulise nime ukseplaadile, kuid aja jooksul narmendas tuul selle serva ja täisnimest jäi järele vaid täht. Just see puuduliku vanaisa nimega plaat oli põrsale meeldetuletus oma lähedase sugulase kohta.
