Kes poleks kuulnud fraasi "vasikaliha hellus"? See on omamoodi tunnete ilming, liiga tormakas ja liiga tugev, mis ei sobi praeguses olukorras üldse. Kas olete kunagi mõelnud, kust see väljend tuli?
Pöördume klassika poole
On hüpotees, et esimest korda ilmus "vasikaliha õrnuse" väljend Fjodor Mihhailovitš Dostojevski romaanis "Vennad Karamazovid", seal on järgmised read: "ta armastas oma ema väga ja tegi mitte armastada ainult "vasika hellust", nagu ta väljendas koolikeelt ". Ja kuigi sel ajal polnud selline väljend üldse laialt levinud, võib arvata, et selle tähendus oli Dostojevski-aegsetele lugejatele täiesti mõistetav.
Huvitav on see, et umbes samal ajal kasutas teine vene kirjanik Mihhail Saltõkov-Štšedrin oma teoses sarnast väljendit „vajadus lakkamatult kangekaelselt lakkuda isegi tänaseni, kui ilmselt pole enam ühtegi motiveerivat põhjust lakkumiseks või vasikaliha rõõmustamiseks . On märkimisväärne, et kui vaadata Dahli veidi varem dateeritud seletussõnaraamatut, siis pole vasikalihasus ja vasikalihasus midagi, mistõttu võib arvata, et tabamislause tekkis kahe vene klassiku peas umbes samal ajal..
Missugused hellused need on?
Miks muutus hellus äkki vasikalihaks? Kõik on väga lihtne. Fakt on see, et vasikas armastab hellas eas näidata oma tundeid, lakkudes rõõmsalt ja entusiastlikult kõike, mis tundub olevat tähelepanu väärt. See võib olla ema, teised lehmad, vasikad või võib-olla lüpsja või isegi täiesti võõras inimene, kes vaatas lauta ja otsustas väikest vasikat paitada. Laps teeb seda täiesti siiralt, piinlikkust tundmata ja väga puudutades - noh, kuidas siin mitte sulada! Siit tuli "vasikaliha hellus". Ja kuna armastuse ja kiindumuse avaldumine ei meeldi peaaegu mõtlematult ja valimatult kõigile, on väljendil "vasika hellus" pigem negatiivne varjund.
Võib muidugi eeldada, et mitte ainult vasikad ei armasta sel viisil oma tundeid väljendada, vaid püüdefraas võib kõlada kui "lamba hellus" või "kutsika hellus". See on kahtlemata ka võimalik, kuid ei tohiks unustada, et fraasi ilmumise ajal ei olnud vasikad Venemaa elanike elus nii haruldased kui praegu. Seetõttu oli see eranditult lihtne, kättesaadav ja kõigile arusaadav.
Gastronoomiline hüpotees
Avalduse päritolu kohta on veel üks teooria, mis on vähem romantiline. See põhineb asjaolul, et vasikaliha maitse, lõhn ja konsistents on palju pehmem ja pehmem kui täiskasvanud loomade veiseliha. Seetõttu võib fraas "vasikaliha hellus" olla vaid viide tunnetest ja nende avaldumisest veiseliha stroganovile või kotletile.
