Nädalapäevade nimede päritolu on keele-, ajaloolase, kulturoloogi või tavalise võhiku jaoks kahtlemata üks kurioossemaid küsimusi. Vene keeles tuleneb iga päeva nimi vanaslaavi sõnadest ja sellel on eriline tähendus.
Sõna esmaspäev on "esmaspäev", mis tähendab "pärast nädalat". Sel juhul ei mõelda mitte ainult uue nädala algust. Nädalat (sõnadest "mitte teha" - puhata) ristiusu eelsel ajal nimetati pühapäevaks. "Teisipäev", nagu võite arvata, pärineb sõnast "teine". "Kolmapäev" on seotud sõnadega "süda" ja "keskmine". Nagu enamikus keeltes, tähistas see nimi nädala keskpaika - kuid see algas alles pühapäeval. See tähendab, et tänapäeval ei vasta kolmapäev enam selle nimele. Mõne teate kohaselt kutsuti keskkonda algselt "vahekohtunikuks". Miks seda nime pole säilinud? Ilmselt põhjusel, et keskel endal oli eriline tähendus. Neljapäev - sõnast "neli" tuleneb teisipäeva analoogia põhjal see nimi seerianumbrist. Esmapilgul pärineb “reede” ka numbrist, sõnast “viis”. Nimi viitab tõepoolest sellele, et seda nädalapäeva ei nimetataks "reedeks", vaid "reedeks". Laupäev on veel üks iidses slaavi keeles sõna, mis on kunagi laenatud vanakreeka keelest ("Sabbaton"), kuid see anti vanakreeka keelde heebrea keelest (sabat). Kummalisel kombel tõlgib “sabat”, nagu seda sõna tuleks hääldada, kui “seitsmes päev” ja tähistab päeva, mil tuleks hoiduda igasugusest tööst. Sõna "pühapäev" tekkis muidugi palju hiljem kui ülejäänud nimed ja muutis päeva nime "nädal" Venemaal ristiusu vastuvõtmisega. See pärineb verbist "ülestõusma" ja tähistab päeva, mil Jeesus üles tõusis.
