Iiriseõis sai oma üldnime Vana-Kreekas. Kuni selle levikuni kogu maailmas nimetati seda suurejoonelist taime erinevates riikides erinevalt - iga inimene valis selle nime vastavalt oma ühendustele.
Nii et sõna "iiris" ilmus ja määrati lillele Vana-Kreekas. Ilus taim sai nime jumalate sõnumitooja jumalanna Irise järgi. Ta laskus mööda vikerkaart taevast maa peale, et kuulutada inimestele Jumala tahet. Seetõttu sai vikerkaar käskjumalanna sümboliks. Ja iirisel, nagu teate, on tohutult palju värvivalikuid - täpselt nagu vikerkaar! Erinevat tooni iiriseid on umbes 800, isegi juhtub, et ühel iiriseõiel on ühendatud mitu erinevat värvi, mis muudab selle veelgi tähelepanuväärsemaks.
Nii et sõna "iiris" hakkas vanakreeka keeles tähendama vikerkaart ja lille. See lille nimega idee kuulub Kreeka arstile Hippokratesele. Palju hiljem pakkus Karl Linnaeus välja ühtse taimede teaduslike nimede süsteemi. Ja selles iirise süsteemis säilitas ta selle iidse nime. Nii sai see teada kõigile maailma botaanikutele ja levis siis teadusmaailmast välja ning juurdus igapäevakeeles.
Venemaal sai see nimi tuntuks alles 19. sajandi teisel poolel ja siiani nimetasid venelased iirist "iiriseks" (selle lehtede sarnasuse tõttu vikatiga). Ukrainlased nimetasid iirist "kukkuks" ("pivnik"), ilmselt selle poolest, et kroonlehed on sarnased sulgedega leviva kuke sabas. Bulgaarlased, serblased ja horvaadid kutsuvad iirist tänapäevani "Perunikuks" - slaavi jumala Peruni auks Kõikseks - või "jumalateks" ("Jumala lill"). Lisaks oli slaavlastel iirise nimetuses palju rahvapäraseid variatsioone: valge esihane, mõõkvaal, võsa, patsid, karpkala, saiad, chikanid, kellad, chistyak, hunt (või jänes või karu) kurk, harakas lilled, maasikas.
Jaapanis tähistatakse sõna "iiris" ja sõdalase vaim sama hieroglüüfiga. Seepärast valmistavad jaapanlased poistepäeval iiriseõitest maskoteid "Mai pärlid" - see on mõeldud poistele julgeks saamiseks. Lõppude lõpuks on lille teravad lehed mõõkadega nii sarnased.
Maalimaailmas on juurdunud metafoor, mis nimetab iirist "mõõgaga liiliaks" - teravate lehtedega õrnade kroonlehtede kombinatsiooniks. Temast sai Neitsi Maarja Kristuse kurbuse sümbol ja ta saadab teda sageli flaami kunstnike maalidel.
Tekib veel üks seos - "iirise" nimelise kommiga, mis on meile lapsepõlvest hästi tuntud iirisega. Kust see kooskõla tuleb? Arvatakse, et see on prantsuse Morne-nimelise kondiitri idee. 20. sajandi alguses töötas ta Peterburis nende piimakommide kallal ja märkas, et nende kergendus sarnanes iirise kroonlehtedega.
