"Sinna on koer maetud!" - nii nad ütlevad, kui nad tahavad rõhutada, et vihje on lõpuks leitud, õnnestus lõpuks mõne sündmuse tegelike põhjuste lõpuni viia. Kust see väljend tuli?
Selle püügilause päritolu osas pole üksmeelt. Nad räägivad vähemalt kolmest "koerast" ja ainult kahel juhul on see tegelikult selle looma kohta.
Xanthippus koer
Üks versioonidest viitab antiikajale, täpsemalt - Kreeka-Pärsia sõdade ajastule. 480. aastal kolis Pärsia kuninga Xerxese armee Ateenasse. Kreeka laevastik pidas vastu, koondudes kitsasse väina, mis eraldas Salamisi saart mandrist. Seda juhatas Arifroni poeg Ateena Xanthippus. See mees on tuntud ka selle poolest, et Ateena kuulus komandör ja riigimees Pericles oli tema poeg.
Ateenas viibimine oli väga ohtlik ja otsustati tsiviilisikud Salamisse evakueerida. Koos nendega saatis Xanthippus oma armastatud koera. Kuid andunud loom ei tahtnud omanikku maha jätta. Koer viskas end laevalt merre ja ujus tagasi Xanthippuse juurde. Selline vägitükk osutus koerale üle jõu, ta suri kurnatusse kohe.
Neljajalgse sõbra pühendumusest šokeeritud Xanthippus püstitas koerale monumendi. Palju oli soovijaid seda vaadata ja nad hüüdsid: "Siia on koer maetud!", Olles jõudnud oma reisi eesmärgini.
Sigismund Altensheigi koer
Sarnast lugu räägitakse ka Austria sõdurist Sigismund Altenscheigist. Sellel mehel oli ka armastatud koer, kes käis peremehega kaasas kõigil sõjakäikudel. Kord päästis koer isegi Sigismundi elu, kuid ta ise suri. See juhtus Hollandis. Tänulik omanik mattis pidulikult oma armastatud koera ja pani - nagu Xantippus kunagi - oma hauale monumendi. Kuid hiljem polnud teda lihtne leida ja kui järgmine rändur ikkagi õnnestus, hüüdis ta entusiastlikult: "Nii et see on koht, kuhu koer on maetud!"
Kas seal oli koer?
Eespool toodud hüpoteesid viitavad sellele, et selle fraseoloogilise üksuse päritolu on seotud mõne väga tõelise koeraga. Kui ajalooliselt täpsed on nendega seotud lood, on teine asi. Kuid mõned teadlased on veendunud, et püügilause pole tegelikult ühegi koeraga seotud. See võis pärineda aardekütide žargoonist.
Aardete otsimist on alati ümbritsenud salapärane oreool. Usuti, et aardetele pandi loitse, ähvardades röövijat igasuguste muredega, et neid valvasid kurjad vaimud. Ja siin hakkas mängima iidne reegel: mida vähem vaimud inimsuhetest teavad, seda väiksem on tõenäosus, et nad midagi kahjustavad. Aardeid valvavate kurjade vaimude petmiseks arutasid aardekütid oma asju allegooriliselt, eriti nimetati nende kõnes olevat aardet "koeraks". Seega "siia on koer maetud" - see tähendab "see on see koht, kus aare maetakse".
