Vanasõnad ja ütlused on ammendamatu rahvatarkuse allikas. Sajandeid peeti neid mingiks moraalinormide ja käitumisreeglite koodeksiks. Lisaks muudavad vanasõnad ja ütlused kõne heledamaks ja fantaasiarikkamaks.
Sõnad "vanasõnad" ja "ütlused" seisavad nii tihti kõrvuti, et võivad tunduda sünonüümid. Tegelikult on neil erinev tähendus.
Õpetussõnad ja ütlused: mis see on?
Vanasõna on populaarne ütlus, mis sisaldab lühikest õpetust, millel on õpetlik tähendus. Vanasõnade autorid jäävad reeglina tundmatuks, kuid juhtub ka seda, et kirjandusteoste tsitaadid muutuvad vanasõnadeks. Näiteks Gribojedovi komöödiast "Häda vaimukusest" "Õnnelikke tunde ei vaata". Samuti juhtub, et vanasõna annab kirjandusteosele nime. Seda tehnikat kasutas Aleksander Nikolajevitš Ostrovsky oma komöödiate nimede hulgas aktiivselt - "Kassi jaoks pole kõik karnevalid", "Ärge sattuge oma saani."
Vanasõna on stabiilne fraas, metafoor, fraseoloogiline fraas. Näiteks "jää ninaga", "väike, aga julge". Kõnes võib iga vanasõna asendada teiste sõnadega. Fraasi tähendus ei muutu, kuid kõne ise muutub vähem erksaks ja emotsionaalseks.
Kuidas teha vahet vanasõnadel ja ütlustel?
Tundub, et vanasõna ja ütluse erinevus on üsna ilmne. Kõigil neil mõistetel on konkreetsed määratlused. Praktikas pole neid alati aga lihtne eristada.
Ütlustes pole riimi, vanasõnad on rütmiliselt korraldatud ja kõige sagedamini riimiga. Vanasõnade tähendus on kõigile lihtne ja selge. Ütlustel on reeglina mõned iroonilised varjundid. Neis väljendub peamine mõte sageli metafoorses vormis.
Vanasõna on iseseisev, loogiliselt täielik fraas. Selles sisalduv tõde on väljaspool kahtlust, kuna see on juba ajaproovile vastu pidanud. Vanasõna aitab inimesel õige otsuse langetada, õpetab ja juhendab teda. Teisisõnu, vanasõna peegeldab alati rahvatarkust.
Ütlus aitab väljendada emotsioone, muuta keelt heledamaks ja kujundlikumaks. Reeglina pole ütlus täielik lause.
Vanasõnad soovitavad äärmiselt lühikest mõtteavaldust, kuid on samas detailsed laused. Ütlused pole laused, vaid fraasid. Muide, vanasõnast võib saada vanasõna tekkimise alus.
Hoolimata vanasõnade ja ütluste vahelistest erinevustest on mõlemad kaunistatud vene kõnes, andes sellele värvikirevuse, elava kujundlikkuse ja emotsionaalsuse.
