Alates keskajast on ladina keelt kasutatud meditsiini ametliku keelena. Ja nüüd on enamik retsepte kirjutatud ladina keeles, et iga arst saaks nende sisust üheselt aru saada.
See on vajalik
vene-ladina meditsiiniline sõnaraamat
Juhised
Samm 1
Valige õige retseptivorm. See sõltub teie poolt väljapandud ravimite tüübist. Vormide ja nende kasutamise täieliku loetelu leiate föderaalsetest põhikirjadest ja korraldustest. Täielik vormide loetelu on toodud tervishoiuministeeriumi korralduses ravimite väljakirjutamise eeskirjade kohta -
2. samm
Kui ravimit tuleb patsiendile kiiresti manustada, kirjutage valitud vormi ülaossa cito või statim. Apteegi apteeker suudab selle õigesti dešifreerida.
3. samm
Kirjutage vene tähtedega patsiendi perekonnanimi, nimi ja isanimi, tema vanus, samuti arsti nimi.
4. samm
Järgmises lõigus kirjutage selle ravimi nimi, mida soovite välja kirjutada. Märkige selle rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus vastavalt spetsiaalsele klassifikatsioonile. Alustage fraasi sõnaga Retsept (võtke) ja seejärel lisage ladina keele reeglite kohaselt ravimi nimi akusatiivsesse käände (Accusativus). Vajadusel täpsustage toimeaine annustamisvorm, näiteks tuleks ladinakeelsed tabletid kirjutada tabulettadena ja suposiidid suposiitidena.
5. samm
Järgmisena täitke jaotis koos apteekrile mõeldud juhistega. Selles peate uuesti ladina keeles üles kirjutama, millises vormis ravimit tuleks väljastada, selle annus ja vajadusel pakendi tüüp.
6. samm
Alustage viimast osa sõnaga Signa. See peaks kirjutama vene keeles teavet patsiendi jaoks ravimi võtmise kohta. On vaja selgitada vastuvõtu sagedus ja kestus, annus, ravimi võtmise viis - suu kaudu pärast sööki, süstimise vormis või muu võimalus.
7. samm
Retsepti lõppu tuleks panna arsti allkiri ja vajalikud pitserid - isiklik arst ja meditsiiniasutus.
