Kaldus sülg on iidne vene pikkusemõõt, mida korraga kasutati aktiivselt mitmesuguste mõõtmiste tegemiseks. Tänapäeval pole see selles funktsioonis enam asjakohane, kuid väljend "kaldus õlgadel" on keeles siiski säilinud.
Kaldus süvend
Kaldus sülg on üks tavalise süldi alamliike, mis erineb sellest mõõtmise viisi poolest. Samal ajal mõõdeti kaalu, nagu paljusid teisi Vana-Venemaal kasutatud pikkusemõõtmeid, konkreetse inimese keha proportsioonide põhjal ja seetõttu ei saanud seda mõõdet nimetada täiesti objektiivseks: lõppude lõpuks süld erines tavaliselt erineva pikkuse ja konstitutsiooniga inimeste seas.
Seega tähistas tavaline süld kaugust ühe käe sõrmeotstest teise käe sõrmeotsteni. Samal ajal oli sellise mõõtmise jaoks vaja sirutada käed põrandaga paralleelselt, moodustades seeläbi "T" tähe välimuse. Kaldus sülda mõõdeti veidi teistmoodi: see oli kaugus sõrmeotstest vastasjala jalamini ja sel juhul tuleks käsi üles tõsta. Vastavalt sellele sobis kaldus sülje pikkuse mõõtmiseks ükskõik milline käsi: kui parem käsi tõsteti üles, oli vaja mõõta kaugust sõrmeotstest vasaku jala juurde ja vastupidi. Varasem termin, mida selle pikkusemõõdu tähistamiseks kasutati, oli "kaldus sügavus", kuid hiljem asendati see Venemaal peaaegu kõikjal tänapäevani säilinud väljendiga "kaldus sülg".
Vaatamata kogu subjektiivsusele on selle meetme kasutamise käigus välja töötatud mõned keskmised väärtused, mis võimaldavad seda laialdaselt kasutada mitmesuguste mõõtmiste jaoks. Teisendades tavalise kaldus sülje pikkuse täna vastu võetud meetmeteks, näitab see, et see oli 2,48 meetrit.
Kaldus sülg õlgadel
"Kaldus sülg õlgadel" on stabiilne väljend, mille päritolu põhineb täpselt samal viltusel käsil, mida kasutati Vana-Venemaal. Selle näitaja meetriline väärtus näitab iseenesest, et inimene, kelle õlgade laius on umbes 2,5 meetrit, on üsna suur. Seetõttu tuleb märkida, et seda väljendit kasutati selleks, et teistele selgeks teha, et kõnealusel isikul on tõeliselt kangelaslik kehaehitus.
Samas on näiteks umbes 180 sentimeetri pikkuse mehe õlgade laius keskmiselt umbes 40 sentimeetrit. Seetõttu võime öelda, et väljend "õlgadel kaldus vorm" on ilmekas näide kunstilisest liialdamisest, kuna see ei saa vaevalt aset leida tegelikkuses.
