Vene keeles on palju kujundlikke fraseoloogilisi üksusi. Neid on vaja kõne rikastamiseks ja kaunistamiseks, mõtete täpsemaks väljendamiseks. Väljend "Kuidas herned seina vastu" on tuttavad lapsepõlvest, seda huvitavam on teada saada, miks nad nii ütlevad.
Juhised
Samm 1
Kui nad ei suuda teisele midagi seletada, talle mõtet edasi anda, ütlevad nad: "Nagu herned seina ääres", tähendab see, et on mõttetu kägistada, seletada, sõnu ei tajuta, vaid nad lendavad nagu herned, inimene on seotud müüriga ja sõnad hernestega. Sageli öeldakse seda fraasi lastele siis, kui nad ei allu teabele või ei ima endas mingit teavet hästi. Kuid miks täpselt herned ja miks nad peaksid seina lööma?
2. samm
See taimekultuur ilmus Venemaal Kesk-Aasiast ja juurdus, muutus tavaliseks tooteks, nad sõid keedetud, aurutatud, toores, küpsetatud pirukaid ja valmistasid neist želeed. Uute maade asustanud asukad külvasid neid mööda neid rändureid mööda teid mööda. Hernekultuurid ulatusid mööda Siberi trakti, koos pioneeride, kaunviljadega jõudsid Uurali ja Siberisse.
3. samm
Herned on tagasihoidlik taim, see annab hea saagi igas kliimavööndis, sellest saadud nõud on südamlikud, mistõttu talupojad armastasid seda nii palju. Naised koorisid ta kottidesse. Võib-olla nad mehhaniseerisid selle protsessi, töötlesid seda lehtedega, mõned herned lendasid maha, peksid vastu seinu, kukkusid vigastusteta tagasi. On eeldus, et oad visati lihtsalt seina nii, et vöö avanes, samal ajal kui herned sellest põrkasid. See tegevus tõi kaasa väljendid: "Öelge talle, mida seina skulptuure teha" või "Nagu herned seina vastu". Need tabavad fraasid kogusid populaarsust, neid kasutatakse tänapäevalgi.
4. samm
Poistele meeldis hernestega mängida, nad tulistasid neid torudest, samas kui täiskasvanud võisid neid lõbususi vaadates jõuda järeldusele, et herned ei saa müürist läbi murda. Seetõttu, kui inimene pole läbitungiv, ei kuula teiste nõuandeid, teeb omal moel, öeldakse, et kõik on talle "nagu herned vastu seina".
5. samm
Väljendit võib leida ka kirjandusteostest. N. V. Gogol "Kapten Kopeikini loos" on tähtajad: "Aga mu Kopeikin, võite ette kujutada ja ei puhu vuntse. Need sõnad talle on nagu herned vastu seina … ".
